IF come una domanda che risuona, quando ci si interroga da soli davanti allo specchio. IF titolo inglese del famoso poema di Rudyard Kipling, reso meno bene in francese da “Sarai un uomo figlio mio”. Traduzione imperfetta perché, per diventare quest’uomo ideale, risponderà prima alla litania del “Se”. In effetti, molto più che una definizione, Kipling ci invita ad un percorso, ad un ascetismo, ed è “se” e solo “se” che possiamo quindi pretendere di diventare questa essenza dell’uomo come definita dal poeta.